пурак гына тӱргалт кодо

пурак веле (гына) тӱргалт кодо

только пыль столбом (букв. только пыль закружилась)

Почешна пурак веле тӱргалт кодо. [/i]М. Рыбаков.[/i] За нами только пыль закружилась.

Идиоматическое выражение. Основное слово:

пурак